viernes, 17 de agosto de 2012

Adioos! Es broma! No me voy a ninguna parte! Es que no sabía como empezar la entrada porque siempre digo hola asi que... Nada, que estoy como una cabra :P
Bueno, lo primero, deciros que he aprendido a hacer las páginas del blog, gracias a Egnia, y que ahora espero que esté esto más organizado, jeje... Asi que voy a estar un ratito cambiando las cosas de sitio, sobre todo lo de las poesías y las frases, para que se vean solo si os metéis. Bueno, espero que quede bien :)
Y el tema de la entrada de hoy es un poco raro, jeje, pero me parece gracioso.
¿¿No os habéis fijado en que los textos en otro idioma, una vez que sabemos leerlo bien y pronunciando, es muuuy difícil leerlos tal cual están escritos?? Por ejemplo, en inglés, que los demás idiomas los tengo un poco oxidados (aparte del español, claro):
My name is Pilar, I´m from Soria. ------> Esto se pronuncia así: Mai neim is Pilar, ai'm from Soria.(Parece alemán, jeje)  Sin embargo, para quien no tiene ni idea de inglés se pronuncia así: Mi name is Pilar, i´m from Soria. Como cuesta...
Otro ejemplo:
I love summer holidays, but Christmas holidays are fabulous too.------> Algo así: Ai lof sammer jolideis, bat Christmas jolideis ar fabiulos tuu. Madre mía que complicaciones, cuando sería : i love summer olidays, but Christmas olidays are fabulous too. Intentadlo, como nos complicamos con las pronunciaciones!!!


Y esto es todo, espero que os haya gustado. Be happy;)

14 comentarios:

  1. Soy la primera!!!^^
    Tienes toda la razón! xD La entrada te ha quedado muy original, yo nunca lo había pensado. ;)

    ResponderEliminar
  2. jeje, es que una se aburre en clase y...

    ResponderEliminar
  3. Holis! Jaja esta entrada me ha echo gracia,
    Por suerte me encanta ingles, y entonces puedo pronunciarlo "como se pronuncia" Jaja!
    Tiene razon el comentario de arriba, muy original tu entrada!
    Me encanta la foto de Inglaterra...<3 Jaja besos

    ResponderEliminar
  4. Ajajaja Pilar me Enchibolaste Toda xD' Ejem, Buno Entrada.
    Besos, Cuidate;)

    ResponderEliminar
  5. Hola Pilar, se que hace mucho que no me paso pero en fin... siempre me empano con todo y no me llega el tiempo, muy buena la entrada me has hecho tener un rato de risas XD bueno nada que me gusta mucho como te esta quedando todo bien ordenadito y un beso muy grande ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no pasa nada, yo también me retraso en escribir comentarios en los otros blogs porque hay muchos que me gustan.=)

      Eliminar
  6. Hola!! jaja siii es verdad, nunca habia pensado en eso jaja XD me gusto mucho :P ahora paso por las nuevas paginas :D
    Besos!!

    ResponderEliminar
  7. Jajaja De nada jiji Nos contó, pero lo logramos jeje
    Bueno la verdad es que es verdad jajajajaja No lo había pensado pero si jeje Muchos MuakiSs y echaré un vistazo a Poesías ya que esa no la había visto jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, nos costó mucho, pero lo hemos conseguido, jeje;)

      Eliminar
  8. Me ha hecho mucha gracia lo de las pronunciaciones :D
    pasaoos por mi blog :) http://naadaqueperder.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar